什麼是名取復興櫻?


2011年3月11日、一瞬間造成了許多人喪失性命的地方,那些受災戶的孩子們讓那些櫻花再度盛開了,那就是「名取復興櫻」了

名取在開始它的復興計畫時,想要在當地栽種一整排的櫻花樹木.

「等不及復興建好的時候了」,居民們漸漸遠離了名取市,

至少,讓這個地方還有滿開的櫻花可以觀賞,留下那些懷念以往故鄉的人們,

不要讓那些不幸喪生的居民們看到這樣的名取而感到悲傷,不要讓他們在天上感嘆.

10年後一起在滿開的櫻花樹下喝一杯吧!一起幸福快樂的活下去吧!

 

復興桜プロジェクト 私たちは育てています新しい命を
名取市的觀光復興計畫之一,就是種植整排的櫻花幼苗,讓將來此塊地成為新的觀光景點.這些櫻花幼苗,是從因海嘯而造成許多人喪命的閖上(ゆりあげ)地區的櫻花樹取來的.這些櫻花樹在經歷海嘯後仍然屹立不搖的綻放著櫻花,就讓它這堅強的生命繼續繁衍下去吧!

為什麼要在貞山運河的附近種櫻花?

震災後閖上地區幾乎所有東西都被海嘯沖走了,

留下的只剩下這個閖上居民大家都知道的貞山運河,

因此,我們想要在這裡種植櫻花樹.

teizan_zu

貞山運河事典編集委員会HP出典

貞山運河是日本最長的運河之一,貫穿整個閖上地區地區的貞山運河最早也曾被伊達政宗在開發仙台時所使用,是一處非常有歷史價值的地方.貞山運河其實也有400年以上的歷史了!

為什麼要興建貞山運河?

為了要方便搬運阿武隈川川上的木材及物資到名取川川上的青葉城,比起陸上運輸而言,水路是更方便的選擇.不僅能躲避危險的外海,也省了搬運行李的上下堆疊,因此而興建了貞山運河.

teizan_photo1

震災後的貞山運河

平成24年4月の貞山掘り

平成24年4月的貞山運河

 

top